成功案例 - 南京飓风翻译

飓风翻译2024龙年春节放假通知

2024 - 02 - 01

10月13日下午14：00，中国气象局公共气象服务中心和国家预警信息发布中心联合邀请束宇正研级高工，通过腾讯视频会议方式，为全国气象科技工作者开展关于”气象科技英文写作——细节与实例“的专题培训授课。束宇博士长期从事气象相关科技论文编校工作，参与英文论文编辑、审稿超过500余篇，有丰富的气象科技论文写作、翻译和实战经验，一定会给你的科研文章写作带来一些启发和帮助。明天下午，腾讯会议，我们不见不散！

2023 - 10 - 12

飓风翻译2021–2022年发表的论文选集

挥别难忘的大疫三年，大家都收获坚信而难忘时光，也是那份艰辛和坚持，才成就了今天的你。2023年在希望中翻开全新的篇章，飓风翻译依然是你最值得信赖的伙伴，用精致的服务始终陪在大家身边。根据飓风翻译大数据分析：过去两年飓风翻译累计为300余名作者的500多篇文章提供了翻译、润色、预审、查重等服务，其中已经见刊和已被录用的文章数量超过400篇，飓风翻译周到的服务也收获很多用户的点名致谢。图1给出了近两年发表的文章中各研究方向的百分比分布，由图可见当前气候变化及预测、天气学、中尺度动力学和环境气象的仍是气象学的主要研究方向，相关文章占比达接近50%。值得注意的是，近两年来“大数据和机器学习”方向的文章显著增多，占比已达9%。可见大数据和机器学习已经成为气象领域的最新热门研究方向之一。图1 飓风翻译大数据：近两年发表的论文各研究方向的占比下面是近两年以来飓风翻译服务过的并已发表的论文选集：详细信息：1、《Fog scavenging of particulate matters in air pollution events: Observation and simulation in the Yangtze River Delta, China》，Science of the Total Environment.Highlights：(1) The ground and vertical PM2.5 concentration in fog processes that occurred in south Jiangsu of china was discussed.(2) The fog scavenging coefficients on PM2.5 concentration are mostly 54%-65%.(3) Higher fog scavenging coefficient occurred in the fog formation and enhancement processes.(4)...

2023 - 04 - 21

飓风翻译四周年，万元福利大放送

“ 飓风翻译，译无止尽”4年时光荏苒，4年一路相伴，感谢有您，愿一起扬帆，继续远航！转眼之间南京飓风翻译4周岁啦，4年来经历过太多的艰辛和不易，各位新老朋友的支持和信任陪伴我们闯过这一路的风雨。我们秉持“精致翻译，精细服务”的理念，全心服务气象及相关交叉学科的专家学者，平台用户人数突破800+，论文语言服务1000余篇。完成了《天气学原理》等高校慕课、气候评估报告、专业书籍、气象专业网站、气象行业规范等的中英互译；完成了2019年武汉军运会等重大活动的气象服务手册的英文翻译。根据飓风翻译的大数据，绘制了近4年来我们处理的论文的地区分布，可以从一个侧面反映各省论文发表的情况，供大家参考。南京飓风翻译今年11月获批江苏省第七批科技型中小企业。双喜临门之际，为回馈广大会员的关注和一直以来的支持，特举办以下会员福利活动。01 // 会员群红包抢不停2021年12月17日，飓风翻译会员群里连续5次发红包，每次抢得金额前10名，获飓风翻译四周年小礼品和京东购物卡100元。奖励可累计。每个群共派发红包1000元和购物卡5000元，纪念礼品50份。飓风翻译新老客户可添加我们的客服微信进群，微信号：hurricane_translate，二维码：02 // VIP卡派送（可享折扣优惠）自2017年开始，在我们飓风翻译处理过6篇及以上论文的作者，可自动获得飓风翻译VIP卡，可享受论文服务的折扣优惠，具体优惠方案可由作者自行选择。请满足条件的主动联系申请。活动最终解释权由飓风翻译所有。

2021 - 12 - 14

飓风小讲堂（第8讲）：气象论文中的缩写

气象论文中常见的缩略词缩略词（abbreviations）是我们论文写作中经常遇到的，也是不可避免的。其中可发音的缩略词，称为acronym，例如ENSO；不可发音的缩略词，称为initialism，例如MCV。本期飓风讲堂整理了我们气象论文中常用的缩略词，供大家查询使用（见文后列表）。另外，关于缩略词的用法，还有几点细节需要关注： 1. 缩写，在摘要，正文，图题（包括表题），这三部分中，是单独计算的，即某一部分的第一次出现，要给出全称。而且，缩写需保持全文一致。期刊的要求是这样的：Abbreviations should be defined in parentheses the first time they appear in the abstract, main text, and in figure or table captions and used consistently thereafter. 2. 文章题目中，可以出现缩写，但这个缩写必须是公认的，没有歧义的。自创的缩写不要出现在文章题目中。例如： (1) Reliability of ENSO Dynamical Predictions (Tang et al. 2005) (2) Representation of Soil Moisture Feedbacks during Drought in NASA Unified WRF (NU-WRF) (Benjamin et al. 2013) (3) Pressure Transients within MCS Mesohighs and Wake Lows (Jason C. Knievel and Richard H. Johnson 1998) ...

2021 - 06 - 15

飓风翻译2020年下半年发表论文选集

2021年已经翻开新的篇章，回顾过去的一年，经历过太多的艰辛和不易，但是飓风翻译用精致的服务始终陪在大家身边。2020年飓风翻译协助国内知名高校完成《天气学原理》等三门课程的翻译并上线服务；为多家世界500强企业提供项目投资的气候评估报告翻译润色，获得了多方的认可和赞赏。2020年下半年飓风翻译累计为87名作者的100多篇文章提供了翻译、润色、预审、查重等服务。根据用户回访数据统计：2019年至2020年，已经投稿的文章接受率超过了75%。看到大家硕果累累，得到大家信任和感激，特别是看到大家文章致谢部分有对我们的感谢时，我们付出再多也值得了。2021年全新的开始，飓风翻译期待和大家继续远航。2020年下半年部分见刊的由飓风翻译进行语言处理的文章，摘选如下：详细信息： (1) T0080，GMD (2) T0235, Journal of Climate (3) T0213, Journal of Climate (4) R0209, JGR Oceans(5) R0205, Climate Dynamics (6) T0089, Atmosphere(7) R0097, International Journal of Climatology(8) T0063, Atmospheric Research (9) T0093, Atmospheric Research (10) R0110 , Journal of Tropical Meteorology (11) T0078, Meteorology and Atmospheric Physics (12) T0...

2021 - 01 - 22

飓风翻译2020上半年发表论文选集

飓风翻译2020上半年发表论文选集2020年上半场悄然结束，新冠疫情的爆发也不能阻止大家发表论文的决心，飓风翻译的精致服务也是一如既往。这半年大家收获颇丰，我们的老师们也是付出了无数的日夜，欣慰的是我们的努力得到了大家的认可，再多的汗水也都值得了。感谢大家的信任和支持，下半年继续共同前进。部分上半年见刊的飓风翻译处理的文章情况如下：

2020 - 07 - 02

飓风翻译2019年下半年论文选集

详细信息：(1) T1047，JAS(2) R0043, Journal of Atmospheric and Oceanic Technology（3）T1001，Journal of Climate（4）P0001, APR 预审的稿件，飓风翻译邀请的审稿专家对稿件提出了修改意见。作者按专家的要求修改后，成功录用APR。刊出后的稿件采用了我们建议的文章题目。原始稿件：刊出后：（5）P1016，大气科学学报，这是一篇中文的预审的稿件这只是2019年下半年诸多见刊文章中的一部分。祝福大家2020年再创佳绩，SCI源源不断！了解更多，请扫码加We !

2019 - 12 - 20